第10章(5 / 5)

还很有可能胜出。”

    我瞪了她一眼。

    “而且说不定，你的男神就在那儿呢。”

    我突然加速，刨起的灰尘落了她一身。

    * * *

    1 美国儿童电视节目《豪迪·杜迪》中的主人公。

    2 美国民间对警察的蔑称，犹如我国以前作品中的“黑狗子”。

    3 一种鞋底宽平的皮质凉鞋。

    4 费尔班克斯为阿拉斯加州矿业中心，靠近北极，冬天寒冷而漫长。

    5 西雅图位于美国西北部的华盛顿州，纬度虽高，冬天并不寒冷，多在零度以上，四月份已经樱花盛开。

    6 TJ Maxx又叫TJ’s,美国的百货连锁商店，主要的服装零售商。中国大陆有人称之为“奢侈品折扣商店，淘宝天堂。”

    7 Garfield & Marks，美国服装品牌。

    8 Marin County位于加州旧金山以北。

    9 Grace Slick（1939—）美国歌手，歌曲作家，艺术家，模特。

    10 Dustin Hoffman（1937——），美国演员；此句是指他在《毕业生》中饰演的主人公本恩。剧中，女友被迫与本恩分手，后来本恩赶到教堂，阻止了女友与他人的婚礼。

    11 据有关统计，当代美国社会的离婚率为50%。

    12 牙仙：传说中的仙子，儿童们相信，如果把掉下的乳牙放在枕头下，晚上牙仙会拿硬币来交换。

    13 森林湖市：位于芝加哥以北约30公里。

    14 马尔库塞（1898—1979），德裔美国人，马克思主义哲学家，社会学家和政治理论家。