第19章(5 / 5)

桑切斯的目光一直跟随着我。

    * * *

    1 河北（River North）是芝加哥北部地区。它的边界为东到Rush街，北到芝加哥大街，南面和西面到芝加哥河。

    2 卢普区（The Loop），芝加哥的传统中央商务区所在，现为美国第二大中央商务区。

    3 3《大都会》（COSMOPOLITAN ）是世界上销售规模最大的年轻女性杂志。杂志目前使用26种语言、在100多个国家发行，成为世界上最大的杂志。内容包括：两性关系、职业、浪漫、个人成长（特点是模拟人格测验）、最新时装、美容秘方、健康保养、名人专访以及通俗文化的报道。

    4 斗牛犬：一种极其强壮、有时凶猛的斗犬。此处比喻那些竞选工作人员精力旺盛、尽职尽责。

    5 7月4号：美国独立纪念日。

    6 阵亡将士纪念日：美国的法定假期，为五月的最后一个星期一。

    7 《银河系漫游指南》：英国科幻小说、广播喜剧及电影。

    8 格尔噶福润查姆：该科幻小说中一个红色的半是沙漠的行星，其居民为格尔噶福润查姆人。

    9 马尼拉文件夹：纸张厚而重量轻的文件夹。

    10 斯普林菲尔德：美国伊利诺伊州首府。

    11 奎格舰长：1954年好莱坞电影《叛舰凯恩号》中的舰长。这里指罗杰·沃林斯基。