第十六章峰回路转，书呆子首战告捷(10 / 18)

    “拿拿拿，”俊逸握住他手，用半生不熟的洋泾浜英语应道，“洗油海皮！雪堂雪堂。（Seeyouhappy.Sitdown.Sitdown.很高兴见到你，请坐。）”

    二人回到座位上，分宾主坐下，里查得直入主题：“鲁老板，我要大米，许多许多大米！”

    “扫里扫里（Sorry，对不起），”俊逸摊开两手，做出无能为力的样子，“埋坎拿堵（Mycannodo，我不能决定）。”

    里查得没听明白，纳闷道：“你不能做什么？”

    “大米，”俊逸有点儿夸张地比画朝口里塞食的动作，“埋坎拿堵。”

    里查得听明白了，急起来：“你不能，谁能？”

    “密斯托伍挺举！”

    “Who’sWuTingju？（伍挺举是什么人？）”麦基皱眉问道。

    “It’ssaidheisacounterjumper.（打听过了，是谷行里的伙计。）”里查得解释道，“Mr.LuisthebigbossofMaoshengMoneyHouseandthatGrainStoreisoneofhisbranchshops.ThebossofthatstoreisMr.Ma，adrunkardandgambler，withWuashisnewcomecounterjumper.（鲁先生是茂升钱庄的大老板，谷行是鲁老板的一个分店，谷行老板姓马，是个醉鬼，也是个赌徒，伍挺举是谷行新来的伙计）”

    “Well，”麦基不无诧异，“Mr.Luisabigboss，andMr.Maisasmallone.Boththebigandthesmallleavethefinaldecisiontoanewcomecounterjumper.Whatdoesitmean？（哦？鲁先生是大老板，马先生是小老板，大老板不管，小老板不管，却让伙计管，什么意思？）”

    里查得摇头。

    麦基沉思一会儿，恍然有悟，做推皮球动作：“Isee，heispushing…pushingballs，yes，pushingballs.（明白了，他是在推……皮球。对，推皮球）推皮球。It’sanoldChinesewayofdoingthings.（这是中国人惯用的方式。）”

 
    本章未完，点击下一页继续阅读