6.7 死去活来(3 / 3)

晚了——不然他将把他的汽车送到废物堆去，因为他别无他法。

    接着，军情五处把克里维茨基的供词跟大使馆泄密问题的材料相互核对后，给菲尔比送来了一份大概有6个人的名单，并说调查工作正在积极进行，名单上就有麦克莱恩，但由于他们对一个代号的迷惑和错误理解而把另一个人列为重点嫌疑，麦克莱恩的名字则放在最后。

    菲尔比更加担心了，他希望伯吉斯的行动早点结束，而那个代号再使伦敦的调查延误几天。

    一天清晨，时间不相当早，军情五处驻美国代表佩特森给菲尔比打来电话，说刚接到伦敦打来的一份很长的特急电报，如果没有人帮忙他就得用一整天时间才能泽出密码，因为他刚给秘书放了一周的假。他问菲尔比能否把秘书借给他。听到这情况，菲尔比心都快跳出来了：这可能就是那件事！麦克莱恩被捕了吗？他已经跑了吗？伯吉斯出什么事了？菲尔比做了必要的安排之后坐下来镇静了一下，他恨不得马上闯进佩特森的办公室和他一起把密码译出来。但他认为还是应若无其事地按常规的言行处理要好些。

    他径直走进佩特森的办公室。佩特森脸色阴沉，用几乎是耳语的声音说："金，鸟儿飞掉了。"

    菲尔比彻底放心了，但仍表现出吃惊的样子："什么鸟儿？

    是麦克莱恩吗？"

    "是的，"佩特森回答说，"但是更糟糕的是……伯吉斯这家伙也跟他一块儿走了。"

    这一下，菲尔比的震惊就绝不是装出来的了。