第八章 (1)(18 / 24)

他译成“乔治·艾伯特”。

    “George”首字母“G”，而Albert首字母是“A”，那么“George Albert”的缩写自然就是“G·A”了！

    原来旋转门饭店的老板乔治？艾伯特，就是邮件里的G·A，看来他与弗格森教授的关系非常密切。怪不得艾伯特也会出现在教授的葬礼上，而春雨不明就里要追赶他，结果害得龙舟差点送了命。

    但龙舟过去从没见过艾伯特，也没听说过旋转门饭店，看来教授与艾伯特的关系很特殊，必须处于一种绝对保密的状态。

    这封邮件的发送时间是4月27日，即弗格森教授抵达中国后的第二天。接着，他又看了第二封电子邮件，是教授发给G·A的回信——

    亲爱的，非常抱歉，目前我还不能回伦敦，我必须在中国处理一些重要事情。

    我正在上海的一家酒店里，这是个美丽的城市，很遗憾我无限欣赏。几天前我来到上海的S大，希望能找到《小径分岔的花园》里Ts‘ui Pen的资料。此前我已到英国公共档案馆查阅过了，看到了陆军部1916年Yu Tsun的审问记录——我确信那个事件是真实的，旋转门里的《迷宫梦》也是真实的，人类最伟大的小说家和哲学家Ts’ui Pen确有其人。S大历史教授孙先生，向我推荐了清史专家马先生，很快就发现了Ts‘ui Pen——他确实在云南省做过官，晚年隐居在苏州的迷宫里，专心写小说《迷宫梦》，毫无疑问他就是我要找的人。

    上午，我在翻译的陪同下赶往苏州西山，那个太湖中的一个岛屿。我们找到了Ts‘ui Pen的故乡，老宅后面有迷宫的遗址，小径分岔的花园就是根据这个迷宫修建的。在迷宫中央的小房子里，我发现石头地板上竟刻着宇宙星系图！不可思议，那些星系是如此准确而清晰，简直是那个时代最杰出的天文作品。在宇宙图旁边还刻着几千个汉字，翻译说那是两千多年前，中国哲学的经典《道德经》，作者老子——我在《迷宫梦》里看到过他的名字。

    我已回到上海，现在在酒店给你写这封邮件，希望你现在一切都好。

    你的Mac

    这封邮件的发件时间是5月3日，距离上一封邮件隔了六天，正好是中国的五一长假期间。看来教授的中国之行，收获还是蛮多的啊！而且，教授和G·A还是相当亲近的，彼此有“亲爱的”和“你的”来称呼。

    龙舟
    本章未完，点击下一页继续阅读