☆、第一章(4 / 4)

程军君，美国人。虽然不知道为什么翻译过来是这样的，但名字就是这样的。”

    他半开着玩笑，缓解着房间里的严肃气氛。

    崔冬铃有些担心，美国人？那要说英文啊，可她又不懂，这可怎么办？

    白艺轩似乎看出了她的担忧，替她解惑：“还是能够听懂一点中文的，实在不行我帮你们翻译也是可以的。”

    简伊觉得每次都要他帮忙有些说不过去，婉约拒绝：“其实我也是可以说英文的。”

    白艺轩显然不信：“那你知道The sun shone gaily什么意思吗？”

    她皱眉想了想，sun太阳的意思，shone发光的意思，gaily华丽地的意思，所以，“太阳华丽地发光？”

    白艺轩嘴角一抽：“……阳光明媚的意思。”

    程军君听懂了这几句，笑了起来。

    简伊：“……”

    憋笑！难道没听过中英文吗？！

    崔冬铃没听懂英文，所以并没有找到笑点，“我女儿的病，能治吗？”

    说到这个话题，整个氛围就变得沉重了点，白艺轩把这句话翻译给程军君听，只见程军君皱着眉头思索了一番，最后说出了一大串根本听不懂的英文。

    白艺轩很自然的翻译过来：“治标不治本。”

    “……”明明他说得很长啊！怎么翻译过来才五个字。

    然而这四个字崔冬铃算是明白得彻底，不管怎么治疗都剔除不了病根。