第14章 遇冬14(3 / 8)

 只要能抓到一只娃娃。

    抓到玩偶心满意足的程知在跟着林冬序回四楼时，还在止不住地夸他：“你是怎么做到一次就能抓到娃娃的，也太神了！”

    林冬序开玩笑：“我运气好。”

    程知也笑，“那你今天适合买彩票。”

    回到四楼，吧台的小音响还在放着歌。

    刚好播放到某首歌的最后一句，歌里唱：“而我已经分不清，你是友情还是错过的爱情。”[标注1]

    林冬序走到吧台旁，给自己到了杯温水，然后吞服了几粒药片。

    程知见状，关切地问：“又疼了？”

    “嗯。”他低应。

    程知轻蹙眉说：“你要不要回房间休息会儿？”

    林冬序摇头，“不用，我还好。”

    他不睡觉，俩人也没其他活动要玩，最后决定去影音室看电影消磨度日。

    对林冬序来说，只要不让他自己呆着……

    更准确点说，应该是——只要有程知陪在身边，哪怕两个人什么都不做，他也不觉得难熬，更不会胡思乱想。

    在电影开始播放时，程知轻声对林冬序说：“困了你就睡，不用强撑着陪我看。”

    林冬序笑着揶揄：“你对我倒是很宽容，还主动让我看电影睡觉。”

    程知知道他指的是她因为陈周良陪她看电影睡着生气那件事，回他：“这没有可比性，你们俩不一样。”

    林冬序低叹了声，没说话。

    电影是程知选的，叫《One Day》。

    ——《一天》。

    影片中，女主暗恋男主，而男主却把他们之间的感情定为“朋友”，此后十多年，女主为生活和工作拼命地奔波忙碌，而男主除了工作，还在不断谈恋爱换女友，但他们俩每年都会在同一天以朋友的身份见面。

    后来某次，男主把女主气得从餐桌离席，男主追出去，大声喊女主的名字，在女主回头朝他走来时，他露出笑，心里笃定女主离不开他。

    但女主接下来，却哽咽着冷静理智道：“I love you so much.I just don't like you anymore. ”［标注2］

    这句台词有好几个翻译版本，程知最喜欢的一版是：“我无法控制自己对你的难以忘怀，但是关于你的
    本章未完，点击下一页继续阅读