第06章(8 / 8)

一下，然后将剩下的全部倒掉。法特曼也许根本就不去品尝(喝啤酒的人自有他们的欲念)，而是将这一礼物提供给他的妻子或者他新结交的女友。这一切一点用处都没有。一怒之下我将剩余的巧克力吃了个精光——一反我铁定的原则，并将毒药重新放到罗默尔太太的其他家当里。

    过了若干天，我去了一趟罗默尔太太的家，给狗儿带去了一根油煎香肠，给罗默尔太太带去了一盘我自己翻录的勃拉姆斯的带子，她第一次在经历了那么多年友好关系之后拥抱了我。在此之前，这种友好关系从没有亲密到拍肩的程度。

    “海尔特女士，您是保险公司里我惟一会思念的人。一直以来，您始终很关心我和我的狗儿，今天我也要向您作点表示！”

    她有点神秘地将我领到卧室里，从衣橱里拿出一只珠宝匣。

    “凡是我能够传给我女儿的，她当然都会得到。但由于某些原因，我不想把这一件小东西交给她。我把它送给您，”说完，她郑重其事地将这枚胸针别到我的衬衣上。这是一件很古老的遗物，上面被刻上了一个由黑色黑曜岩制成的神像侧面像，四周是纯金边。

    “您是一个严守秘密的人，海尔特女士，多年前我就知道。谁也不知道我女儿的父亲是谁，我也从没有和他联系过。发生这事的时候，当时他才十七岁，我已经快三十了。我当然没有和任何人说起过我曾和一名学生发生关系，而结婚的事我连想都没想过。我未曾告诉过他我怀孕的事，当时我马上离开了我的家乡。这枚胸针是他留下来的。是他从母亲那儿偷来的。我从不敢戴上它，实际上我也不希望我女儿戴上它。是我将这个孩子独自抚养长大的。要是她戴上这枚胸针，也许我会很痛苦的。”

    我可不愿意接受一件充满回忆的东西。

    “这可不行，”罗默尔太太说道，“我女儿根本不喜欢这个东西。您还是给我点面子吧！”

    就这样我带着复杂的心情，任凭这件饰品在我衬衣上晃动着，那件真丝衬衣因为胸针这一沉重的负荷而受到了要命的摧残。难道是罗默尔太太在打我的小算盘吗？因为在她计划中的美国之行中，她是无法将狗儿一起带去的。