第19章 听见(1)(3 / 8)

    她是个异常漂亮的人，本该有更多的仰慕者，只是她那和这个学校格格不入的个性吓跑了这些同龄的男生。

    当我挤到赵晓棠身边的时候，已经满头大汗。

    “白霖找到你了吗？”她问。

    “找到了。”

    我怕她继续问下去，故而转移话题说：“你有节目单么？我们那个节目是第几个？”

    “你自己看。”她随手将预告单给了我。

    这个时候，台上俄语系两个男生表演的魔术将全场的气氛突然就点燃了，掌声长久不衰。其中一个男生，拿起话筒，俏皮地笑了下，“我今天有两个任务，第一个是表演魔术，已经完成了，第二个是为受主持人朋友委托，为我的学妹报幕，下一个诗朗诵《Я вас любил》。显然大家都知道，为什么他让我来说的原因。”

    男生示意了下，舞台一侧的男主持人。然后大家都笑了，显然因为他们要用俄语原文作题目，实在让院草有些为难。

    男生说：“好了，不笑了，让我们以另一种心情来听这首诗。它的作者是普希金。”

    然后，灯光暗下去。

    在一段轻吟的音乐的铺陈下，我听到了那首诗。先念了一遍俄语，然后是中文。

    Я вас любил：

    любовь еще， быть может，

    В душе моей угасла не совсем；

    Но пусть она вас больше не тревожит；

    Я не хочу печалить вас ничем.

    Я вас любил безмолвно， безнадежно，

    То робостью， то ревностью томим；

    Я вас любил так искренно， так нежно，

    Как дай вам бог любимой быть другим.

    我曾经爱过你；

    爱情，也许，

    在我的心灵里还没有完全消失；

    但愿它不会再去打扰你；

    我也不想再使你难过悲伤。

    我曾经默默
    本章未完，点击下一页继续阅读