第十一章(13 / 13)

    “是啊，关于那个，”米奇说，“你大概也猜到我为什么会过来。”

    “我猜猜看，”特迪说，“你想告诉船员们沃特尼还活着。”

    “是的。”米奇说。

    “你选文卡特人在帕萨迪纳的时候跟我提这个，这样他就没法跟你争辩了。”

    “我压根就不该跟你，或文卡特，或任何人来讨论这个问题。我是飞行总监。这件事，从一开始就应该由我来下决定。但你们俩跳了出来，直接越过我下决定。这些不谈也罢，我们当时的协定是：如果有希望，就告诉他们。现在的确有希望了。我们建立了通讯，想出了营救他的计划，并已付诸实践。还有，他的农田让他有足够长的时间等待补给。”

    “好，告诉他们。”特迪说。

    米奇愣住了。“这么爽快？”

    “我知道你迟早会过来跟我谈这事，所以我已经再三考虑过了。你去告诉他们吧。”

    米奇站了起来。“那很好。谢谢。”他离开了办公室。

    特迪转了转座椅，看着窗外的夜空。他打量着群星中的那个昏暗的红色小点。“坚持住，沃特尼，”他说，“我们来了。”

    传说可以通过戴上锡箔帽子来抵挡电磁波，从而阻止某些组织的洗脑，虽然纯属无稽之谈，但实际上已成为一种反讽。

    Can hack rover to talk to Pathfnder.Prepare for long message.

    美国1970年代中期到1980年代中期风靡的一档情景喜剧《欢乐时光》的男主角，他的招牌动作就是竖起两根大拇指。

    For Your Information的简写，常用于电子邮件里转告内容。