第136章(2 / 5)

对赵远阳不薄的前上司给赵远阳介绍了份新工作，在某个商贸国际会议上，他给人做同声翻译的替补。噺 鮮 尐 說

    虽说是替补，但报酬还算不错。

    好巧不巧，当天那口译硕士出门被狗咬了，直接进了医院，几个替补竞相出了一些无伤大雅的事故。作为当天唯一一个到场的翻译，云里雾里地赵远阳就顶了上去。

    他还强调说自己只能做翻译，不是专业口译。

    但临时找个高级口译也太困难了，赵远阳硬着头皮就上了。

    虽然暂时，同传还没有专业的资格认证机构，所以赵远阳也没有这样的证书，但以赵远阳的能力，是没有什么大问题的。

    而且同声翻译和高级翻译还不一样，这是一种受时间限制，且难度极高的翻译，要求译员在听辨同时，迅速对源语信息进行预测、理解、记忆以及转换，还要计划、组织、表达、监听与修正，并同步说出最正确的译文——所以，不是外语好的人就能做口译，因为听得懂不代表能正确表达出来。

    这需要一种一边听一边说的multitasking能力，总之不是什么会外语的都能上的。

    尤其赵远阳语文还不怎么样。

    但他有个优点，就是死猪不怕开水烫，事到如今也只能死马当活马医了。他硬着头皮上场，但也不想把人家会议搞砸了，只能现场求助霍戎，结果现场有信号屏蔽，赵远阳联系不上霍戎，他求助无门，只能一不做二不休，自己上了。

    结果不知该说他是运气好还是老天爷在帮他，他脑子一片空白，居然完美地完成了同声翻译的工作。

    结束后，他脑子里仍是一片空白，双目迷茫地在喘着气，结果旁边的人夸他Good Job。

    赵远阳茫然地说谢谢。

    他入行一年半，大学毕业后自己做了个拍卖行，经营得有声有色——数钱数的手抽筋，靠自己赚来的钱，和继承来的钱，意义是不同的。

    赵远阳现在能底气十足地把一大把钞票丢到霍戎身上，并且趾高气扬地让他脱衣服，什么脱一件多少多少钱，跳脱衣舞的话是多少，扭的好看又是多少……霍戎常常对他都没脾气，赵远阳让他怎么做他就怎么做，当然真到了床上，就得反着来了。

    远处，海浪从海平线上卷来，冲在礁石上，和礁石激烈地搏斗，天上掠过几只白色海鸥。

    岸边停靠着许许多多的当地渔船
    本章未完，点击下一页继续阅读