第七章：无中生有(2 / 3)

    平常慢条斯理的侯震此时却动若脱兔，两步蹦到了窗户边上，摆出一副“如要难为名门之后，必宁为玉碎”的架势。

    师傅开口暖人心，说想让你把窗户打开点放放烟味，你还真有眼力劲儿，得了，回来坐着吧。

    侯震松了口气，金子却在一旁搭腔，师傅，这是二楼，跳一跳有益健康。祸从口出，金子多句嘴后就觉得右眼皮跳，果然散了会后，金子的电动车气门芯不翼而飞。

    李根与侯震交情好，出手岔开章题，让师傅考虑把目光投向世界，国内播不了，可以卖到外国去，拿到外国版权收入会更高。

    刘云天自是帮着金子出头反驳，说咱们拍的这是地道的京腔津味，老外哪里看得明白，拿英文配音吧，除了师傅谁行，难不成让汤姆·克鲁斯来给窦天宝配音，那如何配得上师傅的勇武睿智。要说只加英文字幕吧，好些东西也没了韵味，就算你是美国前总统，学问大，你把这“说花二百块钱买一小猪，啧儿啧儿喝水，嘎巴嘎巴吃豆，隔墙头扔出去，‘呲儿’一声，您猜怎么着？死了”这段给我翻翻看！

    李根也不含糊，当下接招应战，摸出商务通来了段汉译英——“I bought a pig which cost me 200RMB.I threw it over wall when it was(ZEZE) drinking and(GABAGABA) eating bean.You know,what there sult?It was dead，After calling(ZI)!”

    我们为德云小猪有了英文版而高兴，师傅却不理会，只追问李根如何能卖出国际版权。

    李根得意洋洋地收起商务通，头头是道地说起了做外版的想法。首先，这戏不能当电视剧卖，老外对于没有身体接触和不穿盔甲、薄纱的肥皂剧没兴趣，咱们得把它包装成纪录片，反正咱这戏里净是老天桥的场面，干脆就叫《天桥在1912》，老外左右是不懂天桥八大怪和四小云的区别，咱们怎么说都行。其次，要卖国际版权，就要找个影展入围宣传造势，大一点的嘎纳、威尼斯不好进，可以就近去文莱、不丹转转，只要出了国门就能体现国际文化的价格。第三也是最核心的部分，咱们要来个无中生有，在国外注册一家影视公司，购买咱们自己的《相声演义》，再在国外电视台哪怕只是按广告播出个两三分钟，也算是在世界影展获奖，引发欧洲观众竞争
    本章未完，点击下一页继续阅读