☆、Chapter 2(4 / 4)

只愿意呆在屋里生怕出去会给家里丢脸。这回实在是因为布朗男爵的经历足够传奇，让乔治安娜也不免好奇，这才愿意出门。

    达西先生只希望这个布朗男爵真的如同父亲所说是个正派人士，而他的女儿也能够和乔治安娜友好相处。

    父辈的友谊若能延续下去，就再好不过了。

    作者有话要说： 1、达西一家并不是什么有钱没地位的人家，除了小说中很明确的提到过，他们一家在教会很有影响力外，达西如果愿意参政，在他父亲还在世的时候，他也毫无疑问的会被选为上议院议员。因为按照乔治时期的法律，达西家作为那片土地的主人（不一定要有贵族的头衔），居住在那里的人如果要参加选举的话，投票是必须投给自己领地的主人的儿子的。

    至于收入，更是属于绝对的富裕阶层的顶端，在我看过的有关英国税收资料中1803年整个英国的所得税收入是476万磅，1792年的海关关税收入则是100万磅，当时普通中产之家的收入大概是100磅左右。大家可以做下横向比较，就可以知道达西的收入在当时属于什么层次了。至于和现在的比较，我在英国的网站上查询的，当时的英镑和现在英镑的比率大概在1：33左右，但这肯定是刨除了像是地产之类价格变动很大的东西。

    更具体的关于达西家情况的分析，天涯上有帖子，大家可以去扒。

    2、拿破仑是科西嘉人，1769年之前并不属于法国，按照那里的习惯，他姓氏的拼写是Buonaparte，而非Bonaparte，也就是多出了一个“u”，所以在当时很多厌恶他的人都会故意喊他为布瓦（宛）拿巴

    3、格拉古是古罗马著名法官，曾制定土地法限制罗马贵族的贪欲。

    （喜欢安灼拉的亲们，应该对这个人非常熟悉吧。雨果曾这样形容安灼拉的，“在阿梵丹山上他也许就是格拉古，在国民公会里他也许就是圣鞠斯特。” 虽然简单却很深刻啊，而且寥寥数笔就预示了安灼拉未来注定将为理想而献身的命运呢~~~泪奔ing）

    凯撒的话，大家都知道了，就不说啦

    4、在法语中，h是不发音的。chere上面应该有个重音符号，但我打不出来·····