☆、Chapter 15(5 / 5)
到下次吧。今天已经太晚了,我想我们应该告辞了。”
看到男爵示意海伦起身,达西连忙道:“呃,我希望这不是因为你对我不满,嗯,我”
男爵看着达西吞吞吐吐,“我想你应该在明天来拜访我,十点之前,之后我会出门。”
达西明白了男爵的意思,他郑重的表示,自己一定准时到访。
作者有话要说: 1、双人华尔兹是在1812年才被介绍到英国的,而且刚介绍来的时候,英国人因为认为有太多的身体接触而非常排斥。
2、关于海伦和达西讨论的话题,
海伦的观点是,喜欢古典乐和喜欢通俗音乐,并没有高下之分,只是每个人喜欢的类型不一样。但是达西却要说爱好什么的是有高低之分的
然后达西就用了穆勒在《功利主义》这本书中关于“猪和苏格拉底”“傻瓜和聪明人”的典故。海伦自然不可能没有读过这本书,因此当达西在说到第一个典故时,海伦很自然的就明白他接下来要说的是什么了。
大家理解成,他们两超级有默契,并且品味旨趣相同就好啦。
3、关于文中对于钢琴演奏的态度。这确实是我的态度。我不觉得弹琴给别人听有什么问题,但是听众必须得是能欣赏的人吧——不一定水平有多高,但是他得是乐于去欣赏音乐的人。对于欣赏芭蕾舞或者其他表演什么的,我也是持同样的态度。
当然,对于像是原著中那样为了炫技的演奏也没什么不妥,毕竟每个人追求的东西是不一样的。