第二章 兰子登场(11 / 11)

释◆

    (1)《三口棺材》，很可惜，这本卡尔的最高杰作的日文译本都不够好，建议读者们最好能看原文。

    (2)发生时间在《福尔摩斯回忆录》之后，都是一些不需要他出门就能解决的平凡事件。(3)金田一耕助的形象很明显是模仿江户川乱步笔下的明智小五郎的早期样貌，与《D坡杀人事件》里的明智小五郎简直一模一样。

    (4)这里应该是指《十日惊奇》。

    (5)哲端·雷恩，在艾勒里·昆恩以“巴纳比·罗斯(Barnaby Ross)”之名撰写的“悲剧”系列出现的名侦探。这四部作品中的前两部可说是昆恩作品中数一数二的杰作，特别是第一部《X的悲剧》可称之为攀上逻辑推理小说最高峰之作。《Y的悲剧》所营造的气氛也足以与之匹敌。

    (6)请参照《Y的悲剧》。其结局就如兰子所言，承袭了范达因的《主教杀人事件》。

    (7)“恶灵公馆事件”，昭和四十三年八月，发生在国分寺市的志摩洛家，一桩有如恶梦的连续杀人事件。

    (8)兰子与我都生于昭和二十四年(一九四九年)，但她比我晚一个月出生。发生这起事件时，我们都还就读一桥大学一年级。兰子是父亲陵介的养女，但实际上，父亲本来是兰子祖父的养子。明治初年，二阶堂家藉着从西方输入药品贩售而致富，当时身为研究西方文化的学者二阶堂柳院，与其身为陆军军医的儿子二阶堂松院，两人连续两代皆为贵族院议员，在政治上颇为活跃。但在太平洋战争的影响下，享尽荣华的二阶堂家势力逐渐衰退，直到战后便完全没落。当时兰子的父母双双去世，父亲便将举目无亲的兰子收为养女。此外，身为学生的兰子与我，之所以能介入警方的调查，解决杀人事件，就是因为有父亲二阶堂陵介——日本第一任警视厅副总监(在这起事件发生时，他还是警视正)——作为强力的后盾。

    (9)结研，位于东京都清濑市的肺结核研究所。

    (10)絃子出生于一九二一年(大正十年)五月十一日；琴子生于一九二三年(大正十二年)七月十八日；笛子生于一九三九年(昭和十四年)一月七日；冬子生于一九三九年(昭和十四年)十二月二十九日。