前言(3 / 3)

经在旅游书上看到了这雕像的照片，非常折服于大师的风采。如今亲眼看到，我没来由地心潮澎湃。这两天在库车停留，我一直处于一股莫名感动中。

    这尊雕像表现的是他三十到四十岁之间的样貌。单腿屈膝，右手放在膝盖上。穿着露半肩的龟兹僧衣，身材纤长消瘦，眉宇间睿智豁达，风采卓然。联想到他虽然出身高贵，却命途多舛，坎坷的一生让人扼腕。

    从克孜尔千佛洞出来后，我一直在沉思。这位对中原佛教传播有着重大贡献的高僧，翻译的诸多经文到现在都广为流传。他母亲是龟兹公主，父亲是天竺婆罗门。七岁随母亲入佛门，智商与悟性之高，在年少时便誉响西域。前半生，他在举国奉佛的龟兹享尽荣耀。

    他的命运在吕光西征后转了个大弯。吕光逼迫他娶妻，把他带到中原，却闲置投散。直到十七年后，他在姚兴邀请下到长安，设立译场，翻译佛经。我们熟悉的《金刚经》、《妙法莲华经》、《维摩诘所说经》等，都是他的译作。优美的文字，删繁就简，朗朗上口的音律，是他的经文历经1650年仍广泛流传的原因。

    他在十六国的乱世中，到底经历了什么？娶妻生子，被迫接受姚兴送的十个宫伎，他在《维摩诘所说经》注中说：“譬如高原陆地不生莲花，卑湿淤泥乃生此花。”，“是故当知一切烦恼为如来种。譬如不下巨海，不能得无价宝珠。如是不入烦恼大海，则不能得一切智宝。”  这分明就是他的独白。

    回来后我查阅了大量资料，越来越为他这个人感动。我希望的确有一位爱他的女子，陪着他走过纷争的乱世，支撑着他完成传播佛法的使命。于是，我安排一位现代女性，穿越千年，用现代的视角，与他一起经历黑暗的时代。由于写的是真实的历史人物，我不敢戏说，所有人物与背景皆有据可查，希望能尽量还原出当时的西域、龟兹，还有十六国中复杂的枭雄们。

    2007年10月，开始了晋江原创网上的连载《不负如来不负卿》。

    第一部：少年时