☆、Chapter 8(5 / 6)
家可没有弃坑哦,我会继续努力的!
相对于单纯的爱情而言,如果真的能够穿越到过去,没有什么会比见到那时的风流人物更令人喜悦的了。所以,虽然本文是篇爱情故事,但是文中的内容不会只局限于爱情上面。选择这篇我并没有太深印象的小说来进行同人文的写作,主要原因就是它的故事背景简单,人物没有什么思想性,这些特点让我笔下的女主能够以一种很自由的隔岸观火的态度去接触那个年代。
海伦出身富足,这让她有足够的资本去接触那个年代的天才人物。而不用为生活奔波,也没有经历过最底层生活的她,自然能够以一种更宽容的态度来对待这个年代各种汹涌的思想,这就是为什么我在文案中说对于海伦而言这是最好的时代的缘故。
关于本章的一些小注释:
1、文中写信的亨利先生就是伟大的现实主义作家司汤达,1811年的司汤达还没有开始他的创作生涯,还在拿破仑的手下担任军官。司汤达是我最喜欢的作家之一,《红与黑》也在我最喜欢的小说中排名前五,所以我是一定要让海伦去勾搭这位先生的,也一定要让她拿到红与黑的手稿!!!
2、The Hon. Mrs Brown是对于男爵女儿的尊称,准确的来说这个称呼是用在信封上的,在信件抬头处的正式称呼应该是,Dear Mrs Brown。口语中对海伦的称呼,也应该是Mrs Brown,而不是Miss Brown。Miss是对无爵位小姐的一种礼貌称谓。而同样的,对于男爵的称谓则是“大人”,就是我们常说的Lord。
3、英国是个阶级层次划分很明显的国家,到今天这种划分仍然存在——虽然大家嘴上已经不说。根据十八世纪的标准,英国的阶级划分为士绅、小市民和佃户,区分的标准文中也有说。从某种程度上来说,贵族和普通的乡绅确实是属于同一阶层的,就是地主阶级,这也是为什么原著中伊莉莎白会说她和达西出于同一阶层的缘故。
商人和手工艺者作为中产阶级,其实是不受上层待见的。通常来说,因为工商而发家的有钱人,想要进入上层阶级,首先要做的便是放弃原来的产业并使自己成为地主,通常这个过程会持续好几代,但并非不可能的。
所以,文章中男爵选择继续操持家业——就是开药厂,其实是一件绝对会遭人诟病的事情的。
4、亨利信中所说的“非凡的钟表匠”就是博马舍,大家可能对这个名字不
本章未完,点击下一页继续阅读